6 Thai-Modalverben in der thailändischen Grammatik
- Thai Lernen bei Nuanwun Lachmann
- 22. März 2021
- 2 Min. Lesezeit
Aktualisiert: vor 2 Stunden
Modalverben in der thailändischen Grammatik sind die Verben müssen, wollen, möchten, können, sollen und mögen. Diese Verben benötigen normalerweise ein weiteres Verb im Infinitiv. Modalverben ändern den Inhalt einer Aussage – es ist zum Beispiel ein Unterschied, ob jemand etwas tun muss oder darf. Bitte schauen Sie sich die Satzstellung und die Übersetzung an.
1. dtôong ต้อง müssen
Subjekt dtôong verb Objekt
khun dtôong gin jaa
คุณ ต้อง กิน ยา
Sie müssen essen Medikament
Sie müssen ein Medikament nehmen (essen)
2. dtôong-gaan ต้องการ etwas wollen, benötigen, brauchen
Subjekt dtôong-gaan verb Objekt
tschǎn dtôong-gaan lä̂äg ngöön
ฉัน ต้องการ แลก เงิน
ich etwas wollen, wechseln Geld
benötigen, brauchen
Ich will (möchte gerne) Geld wechseln.
Info: Das Wort "dtôong-gaan" wird im formellen Sprechen und im Schriftlichen verwendet.
3. jàag อยาก etwas wollen, das man nicht hat.
Subjekt jàag verb Objekt
phǑm jàag bpai-thîau phuu-gèd
ผม อยาก ไปเที่ยว ภูเก็ต
ich etwas wollen, Ausflug machen Phuket (Provinz in Thailand)
das man nicht hat
Ich möchte einen Ausflug nach Phuket machen.
4. jàag dâi อยากได้ möchte/hätte gern (etwas)
Subjekt jàag dâi Objekt
tschǎn jàag dâi ród mài
ฉัน อยากได้ รถใหม่
ich möchten ein neuer Wagen
Ich möchte einen neuen Wagen.
Info: Das Wort "jàag" wird im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet.
5. dâi ได้ können (als Fähigkeit)
Subjekt verb Objekt dâi
phǑm phûud phaa-sǎa and-grìd dâi
ผม พูด ภาษาอังกฤษ ได้
ich sprechen Englisch können
Ich kann Englisch sprechen.
6. khuan (khuan-dschà) ควร (ควรจะ) sollen
Subjekt khuan (khuan-dschà) verb Objekt
khun khuan (khuan-dschà) bpai hǎa mǒo
คุณ ควร(ควรจะ) ไปหา หมอ
Sie sollen besuchen,gehen Arzt
Sie sollen zum Arzt gehen.
tschôob ชอบ mögen, gern haben
Subjekt tschôob Verb-Objekt
khǎu tschôob bprà-thêd-thai
เขา ชอบ ประเทศไทย
Er mögen, gern haben Thailand
Er mag Thailand.
Thai-Sprache lernen macht Freude!
Sie können das E-Book A1 und A 2 bestellen unter:
Das Buch „Thailändische Konversation für Reisende und Anfänger“ wendet sich an Leserinnen und Leser, die Interesse an der Kommunikation in der thailändischen Sprache haben und soll einen Einstieg in die Thematik und Faszination dieser Tonsprache liefern.
Das Buch ist im Rahmen der Unterrichtsvorbereitung für den Unterricht mit deutschsprachigen Kunden entstanden, die aus unterschiedlichen Motiven heraus Thailändisch erlernen mochten. Thematisch ist das Buch in Lektionen aufgeteilt, die sich im Laufe der jahrelangen Lehrtätigkeit für Kunden als interessant und praxisnah herausgestellt haben. Sie werden in den 7 Lektionen in A1 und 8 Lektonen in A2 Tipps für die Alltagskommunikation gegeben und Querverweise auf Medien, wie beispielsweise Youtube, mit praktischen Zusatzinformationen der Autorin geliefert.
Wenn der Leser die thailändische Sprache intensiver erlernen möchte, ist neben weiterer Literatur, die sich mit der Grammatik sowie dem Lesen und Schreiben der thailändischen Sprache befasst, auch der Unterricht mit einem/einer Muttersprachler/-in hilfreich.
Comments